Neue Version des Benutzerhandbuches steht zur Verfügung

[kadael]

Wir freuen uns euch mitteilen zu können, dass eine neue Version des Benutzerhandbuches für "The Saga of Ryzom" auf unserer Webseite zum Download bereitsteht!

Nach vielen Stunden des erneuten Lesens und Modifizierens der Texte ist das Benutzerhandbuch nun circa doppelt so gross wie zuvor (25 neue Seiten) und es wurden neue Konzeptzeichnungen hinzugefügt. Nun habt ihr Zugriff auf die derzeit zehnte (10.) Version des Handbuches. :) Verzagt nicht und meldet eventuelle Fehler, die noch enthalten sind. Anhand dieser Fehler erstellen wir eine Liste und veröffentlichen diese dann, sollte noch eine elfte (11.) Version des Benutzerhandbuches erscheinen.

Ihr könnt das Benutzerhandbuch auf der neuen Seite "Dokumentation" (http://www.ryzom.de/?page=game_documentation) unter der Sektion "Spiel-Infos" von der Webseite oder als Direktdownload hier (http://www.ryzom.com/data/cm/SoR_Manual_EN.pdf) herunterladen.

Wegen des Umfanges ist das Benutzerhandbuch derzeit leider nur in englisch verfügbar!

[certago]

Ah, das sieht nach einem ganzen Haufen Übersetzungsarbeit aus... das schreit nach Teamwork, ich fang am Wochenende mal an, wir könnens ja Seite für Seite zusammentragen denke mal dann sind wir schnell durch.

Gruß Sorenal

[wueff]

Stehe zur Verfügung *g*

[khyle]

Das Benutzerhandbuch auf deutsch zu übersetzen, schön und gut... ich würde mich beteiligen, wenn ich mit den deutschen Begriffen im Spiel vertraut wäre. Da liegt imho das Problem - zuerst sollten mal der "deutche" (sic!) Client und die Hintergrundinformationen auf der Website vernünftig übersetzt werden (ich sag nur "Erstes Aussehen" ;)).
Wenn da seitens Nevrax Interesse besteht, melde ich mich hiermit, ehrenamtlich mitzuhelfen. Danach meinetwegen auch gern das Handbuch :).

[kadael]

Hallo Homins!

Wir freuen uns, dass sich einige mit der Übersetzung des Benutzerhandbuches befassen möchten.


Uns, wie auch euch, liegt natürlich viel daran, so schnell wie möglich eine deutsche Version des Handbuches bereitstellen zu können. Daher kann ich euch anbieten, dass diejenigen die Interesse an diesem Projekt haben, mir eine PM hier im Forum schicken und wir das Ganze dann koordiniert organisieren.


Auf bald...
Kadael