Генератор автообновляемых баннеров в по&

[neniti]

Originally Posted by murmadog

question: how you take russian titles?..

you can use library from http://github.com/nimetu/ryzom_extra
if you dont have git installed yet, then for windows http://code.google.com/p/tortoisegit/ can be used

[kapa6ac]

Originally Posted by lomiren

нуууу )) ...выстраивать из них осмысленные конструкции без переводчика не удобно (и я подозреваю я их не совсем верно строю).

Радость наша, осмысленные конструкции, выстроенные с помошью переводчика это гораздо более грустно чем конструкции, составленные с помощью недоученного школьного курса. Всетаки в наших школах не плохо преподавали иняз. Больше проблем со словарным запасом))

[murmadog]

я в школе лет 12 назад вообще немецкий учил... :d а щаз ничего не помню...

[kapa6ac]

Originally Posted by murmadog

я в школе лет 12 назад вообще немецкий учил... :d а щаз ничего не помню...

Ну ты по английски шпрехаешь нормально. Где впитал?

И ваще пора китайский учить. Английский скоро уже не модно будет.

[lomiren]

Originally Posted by kapa6ac

Радость наша, осмысленные конструкции, выстроенные с помошью переводчика это гораздо более грустно чем конструкции, составленные с помощью недоученного школьного курса. Всетаки в наших школах не плохо преподавали иняз. Больше проблем со словарным запасом))

Ты недооцениваешь способности школы загубить школьный курс =)
У меня каждый год менялся учитель в школе.
Каждый учитель считал себя самым правильным, поэтому начинал учить детей с нуля по какому-нибудь учебнику типа Бонка.
Поэтому после школы я могла, за пол часа освежив память, пересказать текст какого-нть первого урока по учебнику Бонка. На этом познания заканчивались ))
Институт тоже ничего не изменил.
Пользование инетом окончательно погубило способность выучить чужой язык (я уже привыкла читать все слова так как мне нравится, а не по правилам чтения)).

Для таких неучей - переводчик очень даже хорошо переводит =)