There's more contributors on the players's wikis, we are also looking for translators for the wiki - where we are not as limited as on this forum (size of each post) - better use an external browser to read the players wikis, on our phone or other...
On the external chat (Ryzom Rocket Chat or RC) a public channel is dedicated to the wiki at pj-ryzom_wiki
Seen something missing on the wiki, or you know its equivalent in another language, see a big mistake? Either request a wiki account or come to https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki
Mon profil sur le wiki Francais https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisatrice:Craftjenn